Bislama

Språket man talar på Vanuatu heter bislama, det är en slags pidgin engelska med en del franska ord i. Det är inte så lätt att förstå, så vi talar engelska som vanligt och det fungerar fint.

Redan i Port Resolution när vi bytte fiskar mot t-shirts blev jag förvånad när en man svarade ”thank you Thomas” Jag vände mig om till captain Thomas och frågade, ”Har du presenterat dig för den killen redan? men svaret blev nej, och jag kunde inte förstå hur han kunde veta att Thomas hette Thomas. 

Efter någon vecka här i öriket fick jag syn på en parlör mellan engelska och bislama och där kunde jag läsa att ”Thank you” på bislama heter ”tankyu tumas”

Allt har därmed fått sin förklaring, tack för det thomas.

Här kommer ett par exempel på skyltar vi sett:

 Här får man inte passera

och här bygger vi vårt land tillsammans..

yumi = vi, you and me