För övrigt så såg ni på förra bilden att vi var ganska ensamma på ankarplatsen. Det visade sig att vi kommit mitt i en långhelg, labours day imorgon. Alla åker ut till ankarplatsen och ankrar där istället, festar, badar, paddlar, och skvätter vatten på varandra. Sjöresan för dom blir inte så lång, ca 1/4 nautisk mil. Vi får många glada tillrop när dom passerar på sina små farkoster. En del berättar att dom har en mamma från Sverige o.s.v. Men dom flesta säger "Nice boat" och det tycker vi med.
Monday, September 7, 2009
Långhelg i Californien
För övrigt så såg ni på förra bilden att vi var ganska ensamma på ankarplatsen. Det visade sig att vi kommit mitt i en långhelg, labours day imorgon. Alla åker ut till ankarplatsen och ankrar där istället, festar, badar, paddlar, och skvätter vatten på varandra. Sjöresan för dom blir inte så lång, ca 1/4 nautisk mil. Vi får många glada tillrop när dom passerar på sina små farkoster. En del berättar att dom har en mamma från Sverige o.s.v. Men dom flesta säger "Nice boat" och det tycker vi med.
Sunday, September 6, 2009
Sailing!!
* New batteries installed on Monday morning by repairman Eric.* Monday: SAILING. Passing the Golden Gate bridge, westbound, 4pm. WITH the tide and AGAINST the wind. Choppy. Later, out on the Pacific, almost windless with a long, slow, nauseating swell
* Tuesday: A the K on the night watch. Monterey and Carmel behind them. Steady wind from the rear, black night with a narrow strip of moonlight. Later increasing wind, had to take in sail. Making very good speed. Check out the map.
* Wednesday: Second night. Entering Santa Barbara Channel. Finding their routines - taking turns sleeping. Th wakes A the K up at dawn to see the dolphins. At least 30 individuals - two or three pods, gathered to check out Anastasia and follow in her wake for a while... smiling their dolphin smiles, then hurrying on. Going to a dolphin staff meeting, sez A the K.
* Thursday: Dana Point - goal of the first leg of the trip. Visiting Th's uncle Karl Erik. Arrived past midnight, just found a quay-berth and went to sleep. Woken up by a grumpy and dissatisfied Harbour Master at six. Made arrangements with the yacht club, supposedly including wifi - but the password won't work.
* Friday: Posting from Starbucks - still no wifi. Checking the blog and reading comments (which is not possible over Iridium). Will remain at Dana Point until Tuesday, waiting for a spare relay for the AIS.
Labels:
summary,
translation
Saturday, September 5, 2009
Dana Point
Friday, September 4, 2009
Dana Point Lat 33°28N Long 117° 42W
Vi angjorde hamnen kl 01 inatt, då var vi trötta och tog bara en
kajplats. Det passade inte Harbor master, kl 06 stod en man på kajen och
sa att vi borde försvinna innan hans chef vaknade. Ja,ja. Nu ligger vi
ankrade i hamnen och här är varmt.
Vi har snackat in oss med Yacht cluben och skall få använda deras
faciliteter inkluderande WiFi. Jag tror damen gav mig fel lösenord, men
imorgon skall jag fixa detta, och då kommer det lite nya bilder från
första seglingen.
kajplats. Det passade inte Harbor master, kl 06 stod en man på kajen och
sa att vi borde försvinna innan hans chef vaknade. Ja,ja. Nu ligger vi
ankrade i hamnen och här är varmt.
Vi har snackat in oss med Yacht cluben och skall få använda deras
faciliteter inkluderande WiFi. Jag tror damen gav mig fel lösenord, men
imorgon skall jag fixa detta, och då kommer det lite nya bilder från
första seglingen.
Thursday, September 3, 2009
Lat 34°N Long 119°20 W
Andra natten; vi är nu på väg in i Santa Barbara channel, vi kommer att
passera en fem sex öar som är "Californiens skärgård". Vi är på väg till
Dana Point nära St Clemente, där vi skall hälsa på en kusin till Thomas
far, Karl-Erik 93 år, han har ringt oss och ordnat kajplats, så vi är
väntade. Det är ett dygn kvar.
Dygnet som passerat har varit minst sagt skiftande från starten som var
lite vind, till natten och förmiddagen där vi körde revat, men det är en
bra test på utrustning och besättning. Förutom att segla har vi mest
turats om att sova, det gäller att hitta rutinerna.
Jag blev väckt i gryningen av T, vi hade fått påhälsning av minst 30
delfiner som hoppade och följde vår väg. "Välkomna, välkomna sa dom".
Dom var så fina och såg så glada ut, men hade så bråttom att vi inte
hann växla några ord. Jag fick lite kontakt med den siste, jag tyckte
han sa att dom skulle på personalmöte!
passera en fem sex öar som är "Californiens skärgård". Vi är på väg till
Dana Point nära St Clemente, där vi skall hälsa på en kusin till Thomas
far, Karl-Erik 93 år, han har ringt oss och ordnat kajplats, så vi är
väntade. Det är ett dygn kvar.
Dygnet som passerat har varit minst sagt skiftande från starten som var
lite vind, till natten och förmiddagen där vi körde revat, men det är en
bra test på utrustning och besättning. Förutom att segla har vi mest
turats om att sova, det gäller att hitta rutinerna.
Jag blev väckt i gryningen av T, vi hade fått påhälsning av minst 30
delfiner som hoppade och följde vår väg. "Välkomna, välkomna sa dom".
Dom var så fina och såg så glada ut, men hade så bråttom att vi inte
hann växla några ord. Jag fick lite kontakt med den siste, jag tyckte
han sa att dom skulle på personalmöte!
Wednesday, September 2, 2009
Lat 35°28,4N Long 121°55,3W
I september
Jag har just blivit purrad ut, min sovtörn är över för denna gång.
Natten är svart med en liten strimma månljus. Vi seglar fram med vinden
akterifrån. Vi har passerat Monterey och Carmel, välkända platser på
Californiens kust. Jag äter en bit Husmans knäckebröd inköpt på IKEA.
Jag tycker världen har blivit mindre, det känns inte som vi är på andra
sidan halklotet.
Senare; natten blev lite tuffare än vi först trodde, vinden ökade och vi
fick reva. Men nu går det undan kan jag lova.
Jag har just blivit purrad ut, min sovtörn är över för denna gång.
Natten är svart med en liten strimma månljus. Vi seglar fram med vinden
akterifrån. Vi har passerat Monterey och Carmel, välkända platser på
Californiens kust. Jag äter en bit Husmans knäckebröd inköpt på IKEA.
Jag tycker världen har blivit mindre, det känns inte som vi är på andra
sidan halklotet.
Senare; natten blev lite tuffare än vi först trodde, vinden ökade och vi
fick reva. Men nu går det undan kan jag lova.
Tuesday, September 1, 2009
16.00 passerar Golden Gate vaesterut
Idag var dagen för avfärd, trots det sista teknikstrulet bestämde vi oss
för att gå. Vi skall be någon titta på AIS; en när vi kommer till Dana
Point. När vi passerade bron hade vi tidvattnet med oss och vinden emot,
det blev en konstig sjö. Nu ute på Pacificen är det nästan ingen vind,
en lång lång dyning som suger i magen. Jag trivs just nu bäst ute i
friska luften.
för att gå. Vi skall be någon titta på AIS; en när vi kommer till Dana
Point. När vi passerade bron hade vi tidvattnet med oss och vinden emot,
det blev en konstig sjö. Nu ute på Pacificen är det nästan ingen vind,
en lång lång dyning som suger i magen. Jag trivs just nu bäst ute i
friska luften.
Subscribe to:
Posts (Atom)